áo bờ-lu

Cô giáo mặc một chiếc áo bờ-lu trắng rất đẹp.

Định nghĩa

Danh từ:
- Loại áo khoác ngoài rộng, thường có thắt lưng hoặc dây buộc: "áo bờ-lu" là một loại áo khoác dáng rộng, thường dài đến hông hoặc đầu gối, được thiết kế đơn giản, có thể có thắt lưng hoặc dây rút để điều chỉnh độ ôm. Loại áo này thường được làm từ vải dày hoặc vải mềm, dùng để mặc bên ngoài các loại áo khác.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy mặc một chiếc áo khoác rộng màu xám để đi làm.)
• (Loại áo khoác rộng này thường được các nghệ sĩ hoặc nhà thiết kế thời trang ưa chuộng.)
• (Anh ấy mặc thêm áo khoác rộng khi trời hơi lạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "áo bờ-lu công sở": biến thể của áo bờ-lu được thiết kế phù hợp với môi trường làm việc chuyên nghiệp, thường có chất liệu lịch sự như len hoặc cotton dày.
  • Chị ấy chọn một chiếc áo bờ-lu công sở màu đen để đi họp. (Chị ấy chọn một chiếc áo khoác công sở dáng rộng màu đen để đi họp.)
• "áo bờ-lu cách điệu": áo bờ-lu được biến tấu với các chi tiết như túi hộp, hàng khuy lớn, hoặc chất liệu lạ mắt.
  • Bộ sưu tập mới có nhiều mẫu áo bờ-lu cách điệu với họa tiết hoa văn. (Bộ sưu tập mới có nhiều mẫu áo khoác rộng được biến tấu với họa tiết hoa văn.)

Biến thể và từ gần giống

• Áo blouse (danh từ): áo sơ mi nữ rộng, thường có cổ và tay phồng — dễ nhầm với áo bờ-lu.
  • Áo blouse thường mặc trong công sở, còn áo bờ-lu là áo khoác ngoài. (Áo sơ mi nữ rộng thường mặc trong công sở, còn áo khoác rộng là áo mặc bên ngoài.)
• Áo khoác (danh từ): loại áo mặc bên ngoài để giữ ấm — nghĩa rộng hơn áo bờ-lu.
  • Áo khoác có nhiều kiểu, nhưng áo bờ-lu là một dạng áo khoác dáng rộng. (Áo khoác có nhiều kiểu, nhưng áo khoác rộng là một dạng áo khoác dáng rộng.)

Từ đồng nghĩa

• Áo blouson (danh từ, từ mượn từ tiếng Pháp): loại áo khoác có dáng phồng, thường có chun hoặc dây rút ở gấu — gần nghĩa với áo bờ-lu.
  • Chiếc áo blouson này giống với áo bờ-lu nhưng ngắn hơn. (Chiếc áo khoác phồng này giống với áo khoác rộng nhưng ngắn hơn.)
• Áo smock (danh từ, từ mượn từ tiếng Anh): áo khoác ngoài rộng, thường có túi lớn — ít dùng trong tiếng Việt.
  • Áo smock là một loại áo bờ-lu dùng trong nông trại. (Áo khoác rộng là một loại áo khoác rộng dùng trong nông trại.)

Thành ngữ liên quan

• Mặc áo bờ-lu ra phố: chỉ phong cách ăn mặc thoải mái, phóng khoáng, không cầu kỳ.
  • Cô ấy thích mặc áo bờ-lu ra phố vì vừa ấm vừa thoải mái. (Cô ấy thích mặc áo khoác rộng ra phố vì vừa ấm vừa thoải mái.)